1
00:00:01,401 --> 00:00:03,303
سابقاً في بريزون بريك:

2
00:00:03,403 --> 00:00:06,236
تلك القبعات الحمار تستحق أكثر
ميت من أنت وأنا على قيد الحياة.

3
00:00:06,406 --> 00:00:08,431
شخص ما سوف يحصل على هذا المال.
قد يكون أنا.

4
00:00:08,608 --> 00:00:12,374
وظيفة مثل هذه قد تذهب قليلا
أكثر سلاسة مع زوج إضافي من الأيدي.

5
00:00:14,014 --> 00:00:16,073
أريد الغواصين في النهر.

6
00:00:16,416 --> 00:00:18,714
هل أنت سكوت كولبرينر؟
- لا بد أنك ديبرا جين،

7
00:00:18,885 --> 00:00:20,546
من الجميل أن ألتقي بكم.
- نفس الشيء هنا.

8
00:00:20,720 --> 00:00:23,211
على ما يبدو، فيبوناتشي
الخروج للهواء مرة أخرى.

9
00:00:23,390 --> 00:00:27,019
وإذا شهد في تلك الجلسة،
الكثير من الناس ينزلون.

10
00:00:27,193 --> 00:00:30,390
(كارولين)، إنهم سيأخذونها إلى هنا.
بالطبع. سأراقبها.

11
00:00:30,563 --> 00:00:32,258
مرحباً، اسمي سارة وأنا مدمنة.

12
00:00:32,432 --> 00:00:36,163
مرحبًا، اسمي لانس وأنا مدمن.
- مرحبا لانس.

13
00:00:37,537 --> 00:00:40,597
لقد قمت بعمل جحيم يا دكتور.
- لا بأس أن تغادر الآن.

14
00:00:40,774 --> 00:00:42,639
أوه، سأغادر،
أنت لست كذلك.

15
00:00:44,544 --> 00:00:47,445
إلى أين يا سيدي؟
- يوتا.

16
00:00:47,614 --> 00:00:48,945
مستعد؟
- نعم.

17
00:00:55,388 --> 00:00:57,720
إذن أي واحد منهم كان؟
- قد يكون سكوفيلد.

18
00:00:57,891 --> 00:00:59,984
ربما سأجد له
أخي هناك أيضا.

19
00:01:00,160 --> 00:01:01,991
هل ستلتقي بها؟

20
00:01:02,162 --> 00:01:04,096
طبيبك؟
- لا أعرف.

21
00:01:06,166 --> 00:01:08,464
كنت أعلم أن العاهرة الصغيرة ستفعل ذلك
تأخذنا الحق لهم.

22
00:01:11,604 --> 00:01:15,005
ماذا يحدث عندما تصل إلى المكسيك؟
أين ستذهب؟

23
00:01:15,175 --> 00:01:19,009
من الأفضل إذا كنت لا تعرف.
إنه الأفضل للجميع.

24
00:01:19,379 --> 00:01:25,147
سوف ننزلك في المدينة التالية
وسأحول لك مبلغ الـ 10000، كما قلت.

25
00:01:25,518 --> 00:01:28,078
لا ينبغي أن يستغرق أكثر من أسبوع أو أسبوعين.

26
00:01:29,289 --> 00:01:32,486
مايكل، لدينا شركة.

27
00:01:39,232 --> 00:01:41,200
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

28
00:01:44,204 --> 00:01:46,604
يتمسك! يتمسك!
- يتمسك!

29
00:01:49,909 --> 00:01:51,501
من هذا؟

30
00:01:52,178 --> 00:01:53,645
من هذا؟

31
00:01:56,449 --> 00:01:58,440
إنه بيليك.

32
00:02:00,854 --> 00:02:02,219
يتمسك!

33
00:02:05,925 --> 00:02:07,187
انتظر،
انتظر.

34
00:02:08,628 --> 00:02:11,290
بطة! تحت!
- انتظر، انتظر.

35
00:02:11,698 --> 00:02:13,222
يتمسك.

36
00:02:18,872 --> 00:02:20,499
هل يمكن لهذا الشيء أن يسير بشكل أسرع؟

37
00:02:22,142 --> 00:02:24,076
ماذا تعتقد؟

38
00:02:30,416 --> 00:02:32,077
انتبه!

39
00:02:32,252 --> 00:02:34,015
يتمسك!

40
00:03:01,247 --> 00:03:04,580
انتبه! انتبه!
- يتمسك!

41
00:03:20,466 --> 00:03:22,024
لا أحد يتحرك!

42
00:03:22,735 --> 00:03:24,100
لا أحد يتحرك!

43
00:03:25,805 --> 00:03:27,966
أوه، من الجيد أن أراك مرة أخرى، يا فتى.

44
00:03:28,775 --> 00:03:30,766
لا داعي لأن يتأذى أحد أيها الرئيس.

45
00:03:30,944 --> 00:03:34,710
رئيس؟ أوه، ليست هناك حاجة ل
الشكليات بعد الآن هناك، تغرق.

46
00:03:35,281 --> 00:03:37,943
ولم أعد موظفاً في الدولة
شكرا لك.

47
00:03:38,117 --> 00:03:40,051
أعتقد أن هناك من يريد تلك المكافأة.

48
00:03:40,220 --> 00:03:42,882
أوه، الأمر لا يتعلق بالمكافأة المالية، يا صديقي.

49
00:03:43,423 --> 00:03:46,290
صديقك مانش أخبرني بكل شيء
بخصوص بحثك عن الكنز الصغير...

50
00:03:46,459 --> 00:03:48,586
... لمخبأ ويستمورلاند.

51
00:03:49,429 --> 00:03:51,294
اركب السيارة.

52
00:03:52,131 --> 00:03:53,393
نحن ذاهبون إلى ولاية يوتا.

53
00:04:29,335 --> 00:04:31,200
رجال الشرطة يلاحقونك في كل أنحاء البلاد...

54
00:04:31,371 --> 00:04:33,805
...عندما كان كل ما عليهم فعله هو ذيل الذيل،
أنت تعرف.

55
00:04:33,973 --> 00:04:35,497
حرك صانع المال هذا، عزيزتي.

56
00:04:35,675 --> 00:04:37,302
دعنا نحركه، أيها المُدان.

57
00:04:37,477 --> 00:04:40,446
إذا كنت تعرف عن المال في ولاية يوتا،
لماذا تحتاج إلينا؟

58
00:04:40,913 --> 00:04:44,713
في إثارة الهروب، مانش
لم أسمع كل ما قاله ويستمورلاند...

59
00:04:44,884 --> 00:04:47,182
... قبل أن يركل الدلو،
لكنه سمع ما يكفي.

60
00:04:47,353 --> 00:04:50,686
يوتا وخمسة ملايين.
عليك ملء الفراغات.

61
00:04:51,791 --> 00:04:54,385
يا!
- لا تفكر حتى في أن تصبح لطيفًا.

62
00:04:54,560 --> 00:04:57,393
أنت وأخيك ستفعلان
خذني إلى حيث هذا المال...

63
00:04:57,563 --> 00:04:59,724
...أو تموت العاهرة بسرعة كبيرة.

64
00:04:59,899 --> 00:05:01,890
اسألني إذا كنت أخادع.

65
00:05:13,780 --> 00:05:17,876
تجريف النهر تحتها
شقة سكوفيلد أثمرت بعض الفاكهة.

66
00:05:18,751 --> 00:05:20,548
وجدت قرصًا صلبًا تحت قاع النهر.

67
00:05:20,720 --> 00:05:23,518
الأرقام التسلسلية تتطابق مع الطلب
ذلك (سكوفيلد) الذي تعاقد معه (ديل)...

68
00:05:23,690 --> 00:05:25,681
...قبل بضعة أشهر من سجنه.

69
00:05:25,858 --> 00:05:29,225
لقد تعافوا حوالي 12
بالمائة من البيانات حتى الآن.

70
00:05:47,547 --> 00:05:49,412
وهذا يساعدنا كيف؟

71
00:05:49,582 --> 00:05:52,813
عادت اختبارات الدم.
B سلبي في جميع أنحاء موقع الحادث.

72
00:05:52,985 --> 00:05:56,011
سكوفيلد وبوروز...
- ب سلبي، وأنا أعلم.

73
00:05:56,189 --> 00:05:58,350
سأتواصل مع وسائل الإعلام.
- وماذا عن لا؟

74
00:05:59,092 --> 00:06:01,560
فإذا تبين أن الرجل...

75
00:06:02,462 --> 00:06:05,659
.. من الذي دبر هذا
ربما يكون الأمر برمته ميتا..

76
00:06:05,832 --> 00:06:08,357
...السلبيات الستة الأخرى ستفعل
رفع حراسهم أكثر.

77
00:06:08,534 --> 00:06:09,831
إنها سياستنا...
عفوا.

78
00:06:10,002 --> 00:06:15,030
إنها سياستنا بعدم الإعلان
الوفيات حتى يتم التأكد منها.

79
00:06:16,042 --> 00:06:18,408
وجدنا انفجارا
سيارة ومباراة الدم.

80
00:06:18,578 --> 00:06:20,808
حسنًا، قم بإجراء المزيد من الاختبارات.
- على ماذا؟

81
00:06:20,980 --> 00:06:23,380
على المصد. لا أعرف،
لا يهمني. مجرد تأخير.

82
00:06:23,549 --> 00:06:27,417
أريد هؤلاء الرجال هناك الحصول على
أكثر رضاً عن النفس، وليس أكثر حذراً.

83
00:06:28,888 --> 00:06:32,756
لكن الحكومة الإيرانية تعد
للمضي قدماً في برنامجها النووي

84
00:06:33,359 --> 00:06:35,554
في الأخبار الوطنية،
المحكوم عليهم الثمانية الهاربين ،،،

85
00:06:35,728 --> 00:06:39,721
،،، من سجن فوكس ريفر
في ولاية إلينوي ما زالت على حالها..

86
00:06:39,899 --> 00:06:41,230
كنت أستمع إلى ذلك.

87
00:06:43,369 --> 00:06:47,931
نعم، أريد أن أسمع هذا.
- حقًا؟ هل تحب جون دنفر؟

88
00:06:49,409 --> 00:06:50,398
نعم.

89
00:07:20,306 --> 00:07:23,503
لا تترك عملك اليومي.
- ماذا؟

90
00:07:24,410 --> 00:07:27,846
لا، أنا فقط بحاجة إلى القليل من التكيلا
لتشغيل الكاريوكي الخاص بي.

91
00:07:28,581 --> 00:07:30,481
نعم.

92
00:07:32,652 --> 00:07:33,880
مهلا، يو،
تبطئ.

93
00:07:37,056 --> 00:07:39,786
نحن نفعل، مثل، 65 في 60...
- يو، أبطئ.

94
00:07:39,959 --> 00:07:41,221
حسنًا يا أبي.

95
00:07:47,099 --> 00:07:51,729
كما تعلم، لا يمكننا أن نحظى بهذا يا رجل.
التذاكر هي، مثل، 200 عظمة.

96
00:07:51,904 --> 00:07:53,599
نعم.

97
00:07:56,609 --> 00:07:58,440
لم أعتقد أنني سأقول هذا يا سكوفيلد

98
00:07:58,611 --> 00:08:02,069
...لكنني أشكر الله على هذا اليوم
لقد مشيت إلى نهر فوكس.

99
00:08:02,248 --> 00:08:03,875
والخروج منه.

100
00:08:05,485 --> 00:08:07,646
سيكون الأمر على ما يرام.

101
00:08:07,954 --> 00:08:11,515
لا أريد أن أسمع منك الآن.
لقد أخبرتني أنه لن يحدث شيء

102
00:08:12,458 --> 00:08:13,482
لقد وعدتني.

103
00:08:17,230 --> 00:08:20,893
أوه، هذا واحد غاضب منك أيها الشيوعي
حصلت على يديك هناك، سكوفيلد.

104
00:08:21,334 --> 00:08:24,895
ألم تخبرك والدتك كيف تعالج؟
سيدة أم كانت عاهرة مثل هذه؟

105
00:08:25,071 --> 00:08:27,539
لينك.
- هل لديك مشكلة هناك، بوروز؟

106
00:08:27,707 --> 00:08:30,767
نحن بحاجة إلى واحد فقط منكم
ليأخذنا إلى المال.

107
00:08:30,943 --> 00:08:32,171
تذكر ذلك.

108
00:08:34,080 --> 00:08:35,342
دعنا نذهب، يا صديقي.

109
00:08:36,449 --> 00:08:37,848
دعنا نذهب.

110
00:08:38,017 --> 00:08:40,679
لقد كنت في حالة سكر حقًا
كلام العرس...

111
00:08:40,853 --> 00:08:44,254
...وكانت هذه هي المرة الأولى
التي تحدثنا منذ ذلك الحين.

112
00:08:45,491 --> 00:08:48,927
وكان تطهيرا.
لقد كان تطهيرًا حقًا.

113
00:08:49,095 --> 00:08:50,653
شكرًا لك.

114
00:08:54,100 --> 00:08:55,863
حصة جيدة، رالف.

115
00:08:56,035 --> 00:08:59,163
حسنًا، لقد نفد الوقت،
إلا إذا كانت هناك أي رغبات مشتعلة...

116
00:08:59,338 --> 00:09:01,397
في الواقع، أود أن...

117
00:09:01,574 --> 00:09:05,010
...كما تعلم، إذا كان هناك وقت.
- بالطبع.

118
00:09:06,646 --> 00:09:08,477
أنا لانس،
وأنا مدمن.

119
00:09:08,648 --> 00:09:11,116
مرحبًا لانس.
- مرحبا لانس.

120
00:09:12,018 --> 00:09:17,046
توفيت والدتي السيدة الأسبوع الماضي.

121
00:09:17,657 --> 00:09:21,889
لقد أعطت للتو.

122
00:09:22,061 --> 00:09:24,757
تماما كما فعل جدي
تماما كما فعلت أختي..

123
00:09:25,731 --> 00:09:27,255
..مثلي تماما...

124
00:09:28,634 --> 00:09:30,625
إذا جاز لي؟

125
00:09:32,305 --> 00:09:36,799
السيدة لا تعتبر عادة وراثية.
- حقًا؟ ما أنت يا طبيب؟

126
00:09:38,744 --> 00:09:41,770
أنا في الواقع.

127
00:09:43,883 --> 00:09:45,441
آسف.

128
00:09:47,286 --> 00:09:48,844
شكرًا لك.

129
00:10:00,499 --> 00:10:03,161
حسناً، الجميع،
واجه الحائط وانظر للأمام مباشرة.

130
00:10:08,341 --> 00:10:10,241
عيون أمامية.

131
00:10:10,409 --> 00:10:13,742
كيف كانت رحلتك؟
- به نتوءات. كل شيء جاهز؟

132
00:10:13,913 --> 00:10:17,280
لقد حصلنا على سفينة حاويات في
ساحة البحرية. الكابتن واحد منا.

133
00:10:17,450 --> 00:10:20,112
لقد حصل على غرفة فاخرة مدرجة على أنها
عقد البضائع على البيان.

134
00:10:20,286 --> 00:10:23,084
أنت وعائلتك سوف تكونون على موعد
عندما تبحر غدا.

135
00:10:23,255 --> 00:10:27,089
بعد ستة أيام من الآن يا جون
عليك أن تكون في سردينيا.

136
00:10:27,259 --> 00:10:28,749
عمل جيد.

137
00:10:35,167 --> 00:10:36,464
سيلفيا.

138
00:10:37,837 --> 00:10:39,702
أب.

139
00:10:40,106 --> 00:10:41,733
نعم.

140
00:10:42,975 --> 00:10:44,704
لقد افتقدناك.

141
00:10:44,877 --> 00:10:46,777
نعم.

142
00:10:49,949 --> 00:10:52,383
اشتقت لك أيضا.

143
00:10:58,724 --> 00:11:01,557
لقد انتهى الأمر،
لقد انتهى الأمر.

144
00:11:42,435 --> 00:11:43,527
تعال.

145
00:11:53,379 --> 00:11:56,177
هيا،
هيا.

146
00:11:57,917 --> 00:12:00,112
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

147
00:12:04,590 --> 00:12:06,148
اهتم بشؤونك الخاصة.

148
00:12:19,405 --> 00:12:22,340
أي نوع من ابن العاهرة لا يفعل ذلك
هل لديه إطار احتياطي في سيارته؟

149
00:12:22,508 --> 00:12:24,066
النوع الذي استخدمه بالفعل.

150
00:12:24,243 --> 00:12:28,202
حسنًا، إذًا أنت مجرد الكيس الحزين الموجود
للعودة إلى المدينة والحصول على واحدة جديدة.

151
00:12:28,380 --> 00:12:29,608
هذا مثل ثلاثة أميال.

152
00:12:29,782 --> 00:12:31,181
هذا صحيح.

153
00:12:34,220 --> 00:12:36,154
حسنًا،
الجميع خارج.

154
00:12:42,328 --> 00:12:44,592
بهذه الطريقة.
استمر.

155
00:12:50,069 --> 00:12:52,833
حذرا.
- لا تلمسني.

156
00:12:53,606 --> 00:12:55,301
مجرد الاسترخاء.

157
00:12:55,474 --> 00:12:59,410
كما تعلمون، لقد صدقت كل ما قلته
انا وفعلت كل ما طلبته

158
00:12:59,578 --> 00:13:00,943
لقد خاطرت بحياتي من أجلك.

159
00:13:01,113 --> 00:13:03,741
لماذا؟
من أجل 10000 دولار خاطرت بحياتي؟

160
00:13:03,916 --> 00:13:08,615
وهذا طوال الوقت الذي قضيته
5 مليون دولار فقط في انتظار هناك.

161
00:13:09,054 --> 00:13:11,682
أنت لقيط، مايكل.

162
00:13:12,725 --> 00:13:16,923
على كل هذا التفاقم، أتمنى لك
عليك أن تفعل ذلك عدة مرات، سكوفيلد.

163
00:13:20,733 --> 00:13:23,224
سننتظره في ذلك الكوخ.

164
00:13:25,237 --> 00:13:27,501
فقط استمر في التحرك.
تعال.

165
00:13:28,741 --> 00:13:30,641
هيا،
هيا.

166
00:13:32,878 --> 00:13:34,903
فانتازيا، انطلقي.

167
00:13:36,515 --> 00:13:38,676
أحتاج أن أتحدث معك على انفراد.

168
00:13:39,151 --> 00:13:43,315
ماذا تريد؟
- أن يدمر حياته كما دمر حياتي.

169
00:13:50,462 --> 00:13:54,398
وماذا رأيت يا سيدي؟
- لقد كنت محموما، لذلك انسحبت.

170
00:13:54,567 --> 00:13:55,898
هذه السيارة كانت هنا بالفعل.

171
00:13:56,635 --> 00:13:59,195
ماذا عنك؟
- أوه، كنت أقرأ. لم أرى شيئا.

172
00:13:59,371 --> 00:14:01,168
مهلا يا صديقي!

173
00:14:01,340 --> 00:14:03,240
من أين أتيت؟

174
00:14:03,409 --> 00:14:07,106
أنا؟
لقد كنت أضرب رأسي فحسب، أيها الرئيس.

175
00:14:07,279 --> 00:14:08,769
ما اسمك؟

176
00:14:11,183 --> 00:14:12,810
كلايد.

177
00:14:13,519 --> 00:14:16,420
كلايد ماي.
- هل لديك أي بطاقة هوية، السيد ماي؟

178
00:14:16,589 --> 00:14:21,686
لم أعد أقود السيارة بعد الآن،
لذلك ليس لدي حقًا أي معرف في حد ذاته.

179
00:14:22,628 --> 00:14:27,930
ترك فارس الهجن صندوقًا كبيرًا من بوم بوم
تحت سيارتي الجيب في قندهار.

180
00:14:28,100 --> 00:14:31,035
أنت عسكري؟
- كان.

181
00:14:31,203 --> 00:14:34,639
أي واحدة هي سيارتك؟
- هاتين الزلاجتين هنا.

182
00:14:35,641 --> 00:14:38,132
هذا هو،
في الفترات الفاصلة بين ركوب الخيل، على أي حال.

183
00:14:38,310 --> 00:14:41,074
ليس هناك الكثير من الحقيبة التي يمكنك التنزه بها.

184
00:14:41,614 --> 00:14:42,911
أسافر خفيفا.

185
00:14:43,082 --> 00:14:46,108
أنت فقط تحفرها هنا،
وسط اللامكان؟

186
00:14:46,285 --> 00:14:50,153
لدي الحق في رؤية القليل من
البلد الذي فقدت يدي من أجله، أليس كذلك؟

187
00:14:50,322 --> 00:14:52,222
لماذا لا تخبرني ما هو هذا؟

188
00:14:52,391 --> 00:14:54,586
لدينا سيارة هنا بدون سائق.

189
00:14:54,760 --> 00:14:58,491
وفي الوقت الحاضر،
أنت السائق الوحيد بدون مركبة.

190
00:14:58,664 --> 00:15:02,998
الجحيم، هل هذا ما يدور حوله كل هذا؟
لماذا لم تقل ذلك؟

191
00:15:03,802 --> 00:15:06,293
طفل الهبي القذر يسقط
شيطان في المرافق.

192
00:15:06,472 --> 00:15:09,873
لقد جاء بتلك السيارة
ليس قبل دقيقتين.

193
00:15:10,042 --> 00:15:11,600
تحقق من ذلك.

194
00:15:20,653 --> 00:15:22,245
ماذا كنت يا جيش؟

195
00:15:22,421 --> 00:15:24,787
الجحيم، لا.
فيلق.

196
00:15:24,957 --> 00:15:29,485
حسنًا، إذن، سمبر فاي، أخي.
ما الزي كنت؟

197
00:15:30,763 --> 00:15:32,754
المائة والسادسة والتسعون.

198
00:15:34,199 --> 00:15:36,793
المائة والسادس والتسعون؟

199
00:15:37,937 --> 00:15:40,929
لم أسمع به قط.
من أين خرجوا؟

200
00:15:41,473 --> 00:15:42,462
مهلا، أيها الرقيب.

201
00:15:43,575 --> 00:15:46,135
الجحيم يا رجل
لم أفعل شيئا.

202
00:15:46,645 --> 00:15:50,604
وجدت هذه في حقيبته
بعد أن قال أنه ليس لديه سيارة.

203
00:15:50,783 --> 00:15:52,341
ماذا؟

204
00:15:57,656 --> 00:15:59,055
سمبر فاي، أخي.

205
00:16:00,326 --> 00:16:02,556
سمبر فاي.

206
00:16:07,299 --> 00:16:10,393
توقف عن التوتر.
لا يجدي نفعا.

207
00:16:11,003 --> 00:16:14,905
ربما يجب عليك أن تبدأ في التأكيد على إذا
سوف يضعون رصاصة في رؤوسنا.

208
00:16:15,074 --> 00:16:18,441
إنهم بحاجة إلينا.
إنهم بحاجة إلينا للحصول على هذا المال.

209
00:16:18,610 --> 00:16:21,204
أنا معجب بتفاؤلك.

210
00:16:21,380 --> 00:16:24,975
إنها تتدحرج يا رجل.
أستطيع أن أشعر به.

211
00:16:25,150 --> 00:16:29,109
إذن أنت تريد أن تدمر حياة سكوفيلد؟
حسنًا، انضم إلى الخط.

212
00:16:29,955 --> 00:16:31,889
ما الذي تبحث عنه حقا؟

213
00:16:32,057 --> 00:16:36,517
نفس الشيء مثلك. مال.
- مال؟ تريد المال؟

214
00:16:37,463 --> 00:16:39,454
عشرة آلاف.
كيف هذا الصوت؟

215
00:16:39,631 --> 00:16:42,759
نحن نفعل ذلك الآن،
هناك على تلك الألواح الأرضية.

216
00:16:42,935 --> 00:16:44,903
وليس في ألف سنة.

217
00:16:45,437 --> 00:16:48,065
تغلب عليه، ثم.
ليس لديك أي شيء آخر أحتاجه.

218
00:16:48,240 --> 00:16:51,437
رجل نموذجي.
أنا أتحدث عن ملايين الدولارات...

219
00:16:51,610 --> 00:16:54,238
…وكنت تبول عليه لممارسة الجنس.
- هذا صحيح.

220
00:16:54,413 --> 00:16:57,849
وكنت أتمنى ألا تفعل ذلك
دع مايكل يتفوق عليك أيضًا.

221
00:16:58,017 --> 00:17:00,611
سكوفيلد لا يتفوق على أحد.

222
00:17:00,786 --> 00:17:03,516
هل تعتقد أن هذا الإطار أصبح مسطحًا عن طريق الصدفة؟

223
00:17:05,858 --> 00:17:08,725
ماذا تقدم؟
- أستطيع أن أعرف أين هو المال.

224
00:17:08,894 --> 00:17:11,089
إنه يثق بي.
- ماذا تريد؟

225
00:17:11,263 --> 00:17:12,696
نصيبي العادل.

226
00:17:12,865 --> 00:17:17,097
ستكتشف أين يوجد هذا المال،
حصتك العادلة هي 200000 دولار.

227
00:17:17,269 --> 00:17:20,466
من الخمسة ملايين؟ هذا ليس جدا...
- حصلت على البندقية، فتاة.

228
00:17:20,639 --> 00:17:22,698
أنت محظوظ لأنك شريك على الإطلاق.

229
00:17:26,278 --> 00:17:28,269
سأعود حالا.

230
00:17:32,851 --> 00:17:34,318
فيبوناتشي في العاصمة.

231
00:17:34,486 --> 00:17:36,954
نعم، وهو في دنفر، أتلانتا، ميامي.

232
00:17:37,122 --> 00:17:39,716
أنا أعرف.
- لا، لا، لا. هذه المرة هو حقيقي.

233
00:17:39,892 --> 00:17:41,257
إنه يشهد مرة أخرى.

234
00:17:41,427 --> 00:17:43,054
وهو في واشنطن الآن.

235
00:17:43,228 --> 00:17:45,423
فندق ذا جلوب,
غرفة 116.

236
00:17:45,597 --> 00:17:49,226
هل هذه المعلومات جيدة؟
- إنها من نيوجيرسي.

237
00:17:49,601 --> 00:17:52,161
يريد فيشهيد تومي أن يشيد.

238
00:17:54,840 --> 00:17:56,569
احصل على السيارة.

239
00:18:02,815 --> 00:18:05,477
أنظر إلى هذه الغرفة يا جون.

240
00:18:06,185 --> 00:18:07,880
ينظر.

241
00:18:09,922 --> 00:18:11,753
يمكننا أن نكون عائلة مرة أخرى.

242
00:18:12,491 --> 00:18:16,689
لكنك تريد المخاطرة بكل شيء وعدم احترامنا.
ومن أجل ماذا، للانتقام؟

243
00:18:16,862 --> 00:18:19,456
لقد خانني...
- لا يهمني.

244
00:18:19,631 --> 00:18:20,655
لقد خاننا.

245
00:18:22,034 --> 00:18:28,940
أنا آسف،
لن تفهم أبداً ما يحدث..

246
00:18:30,409 --> 00:18:32,104
...عندما تكون في السجن.

247
00:18:32,277 --> 00:18:35,303
ولكن يمكنك العودة إلى السجن.

248
00:18:35,481 --> 00:18:37,472
اقسم بالله...

249
00:18:38,817 --> 00:18:45,620
...أفضل الموت على العودة.
ليس هناك عودة. أبدا، مرة أخرى إلى الأبد.

250
00:18:46,225 --> 00:18:50,525
لقد أنقذك المسيح يا جون.
لا تدير ظهرك له.

251
00:18:51,163 --> 00:18:53,529
لا تدير ظهرك لنا.

252
00:19:02,875 --> 00:19:04,604
أنا...

253
00:19:15,821 --> 00:19:18,984
لا أعرف،
حوالي 20 ميلا من Gunnison.

254
00:19:19,158 --> 00:19:21,251
انه قادم.
يجب على  أن أذهب.

255
00:19:25,164 --> 00:19:26,392
من كان ذلك؟

256
00:19:26,832 --> 00:19:28,356
لا أحد.
إنه والدي فقط.

257
00:19:28,534 --> 00:19:29,831
حسنًا.
- مهلا، استمع.

258
00:19:30,002 --> 00:19:32,698
هل تمانع لو توقفنا عند الفندق التالي؟

259
00:19:33,372 --> 00:19:36,170
إنها الساعة الرابعة فقط.
- نعم، ولكننا كنا نقود السيارة إلى الأبد.

260
00:19:37,075 --> 00:19:41,205
هذا رائع، سأقود السيارة.
- أنا حقا أريد أن أتوقف.

261
00:19:41,380 --> 00:19:43,177
لكن إذا سلكنا الطريق الآن...
- سكوت.

262
00:19:43,348 --> 00:19:47,079
إنها سيارتي،
ولقد تعبت من التواجد فيه، حسنًا؟

263
00:19:48,253 --> 00:19:49,880
حسنًا.

264
00:19:54,293 --> 00:19:55,658
سمعت عن المكالمة الواردة.

265
00:19:55,827 --> 00:20:00,025
هل يمكنك تصديق ذلك؟ من بين جميع اللاعبين،
إنه الفأر الذي يمكن أن يمنحنا طوقنا الأول.

266
00:20:02,234 --> 00:20:04,429
إذا كنتم بحاجة إلى استخدام العلبة،
امسكها.

267
00:20:05,204 --> 00:20:10,540
تحتاج إلى الرنين ، البازلاء الحلوة ،
سأراقبك في أي وقت. اجلس.

268
00:20:13,312 --> 00:20:14,939
الأيدي خلف ظهرك.

269
00:20:28,961 --> 00:20:29,950
أخذت وقتك.

270
00:20:32,097 --> 00:20:34,224
يستغرق الأمر وقتًا لكسب ثقة الرجل.

271
00:20:35,968 --> 00:20:38,436
أنت على حق،
سوف يعض على أي شيء أقوله.

272
00:20:39,404 --> 00:20:43,636
أخبرني فقط أين سنحاصره،
وسأخبره أن هذا هو مكان وجود المال.

273
00:21:02,928 --> 00:21:05,795
يا.
أنت الرجل من محطة الوقود، أليس كذلك؟

274
00:21:06,698 --> 00:21:09,098
أنا الرجل الذي كان يواجه مشكلة في السيارة.

275
00:21:11,503 --> 00:21:16,497
يبدو أن الخرخرة على طول الآن، هاه؟
- نعم. مضخة مياه.

276
00:21:17,643 --> 00:21:20,237
مائتي دولارات لهذه الكومة.

277
00:21:20,879 --> 00:21:22,471
سوف يحصلون عليك.

278
00:21:22,648 --> 00:21:24,479
أنظر، أتمنى أن لا أكون خارج الخط...

279
00:21:24,650 --> 00:21:27,778
...ولكن سمعتك تقول للشرطي
العودة إلى هناك عن يدك.

280
00:21:28,353 --> 00:21:30,821
لقد قُتل رجلي العجوز في
نام عندما كنت طفلا...

281
00:21:30,989 --> 00:21:33,253
.. لذلك لدي أقصى درجات
احترام جنودنا.

282
00:21:33,425 --> 00:21:35,017
فقط أخدم وطني.

283
00:21:35,193 --> 00:21:39,220
الكثير منا ممتنون لذلك.
اسمع، إذا كنت بحاجة إلى توصيلة أو شيء من هذا القبيل...

284
00:21:40,999 --> 00:21:46,232
حسنًا، لأكون صادقًا معك،
كلابي نوع من النباح.

285
00:21:46,405 --> 00:21:48,168
حسنًا، حسنًا.

286
00:21:48,340 --> 00:21:50,171
جيري كيرتن.

287
00:21:50,676 --> 00:21:54,737
كلايد.
كلايد ماي.

288
00:21:54,913 --> 00:21:58,872
طفلي داني يركب البندقية.
آمل أنك لا تمانع في الجلوس في الخلف.

289
00:21:59,985 --> 00:22:02,078
أهلاً.
أنا دانييل.

290
00:22:04,790 --> 00:22:06,849
مرحبًا بنفسك.

291
00:22:16,835 --> 00:22:19,269
يا.
- ماذا تريد؟

292
00:22:19,838 --> 00:22:22,671
أحتاج إلى استخدام الحمام.
- مرة أخرى؟

293
00:22:23,041 --> 00:22:24,406
لدي مثانة صغيرة.

294
00:22:24,576 --> 00:22:26,066
هذا ليس كل ما لديك.

295
00:22:32,851 --> 00:22:34,375
استيقظ.

296
00:22:43,128 --> 00:22:44,425
حسنًا؟

297
00:22:44,596 --> 00:22:48,498
إنهم يخططون للإيقاع بك. الكبير،
لديه أصدقاء في ولاية يوتا.

298
00:22:48,667 --> 00:22:51,761
مجرمون.
مدينة تدعى بانغيتش.

299
00:22:51,937 --> 00:22:53,666
إنهم يزرعون المخدرات في مزرعة هناك.

300
00:22:53,839 --> 00:22:56,808
سيخبرونك أن هذا هو مكان المال،
ولكن لا يوجد مال.

301
00:22:56,975 --> 00:23:00,411
مجرد أصدقاء قدامى يحملون أسلحة،
في انتظاركم.

302
00:23:00,579 --> 00:23:05,573
سهل بما فيه الكفاية.
نحن نأخذ تمريرة على Panguitch.

303
00:23:08,220 --> 00:23:12,987
أين المال حقا؟
- سأكتشف قريبا بما فيه الكفاية.

304
00:23:13,158 --> 00:23:16,150
ولكن 200000 كان قديما
سعر هذه المعلومات.

305
00:23:16,528 --> 00:23:21,659
أريد سعرا جديدا.
- إنها تحاول إعادة التفاوض.

306
00:23:21,833 --> 00:23:25,963
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي،
ستكون ووجهك للأسفل في مزرعة للماريجوانا.

307
00:23:26,638 --> 00:23:28,572
ثلث.

308
00:23:29,608 --> 00:23:34,170
سيستغرق الأمر أكثر من مجرد معلومات
إذا كنت تريد مليون وستة، البازلاء الحلوة.

309
00:23:34,579 --> 00:23:37,742
مثل؟
- أنت تعرف.

310
00:23:37,916 --> 00:23:42,285
قطعة من تلك العلبة، في أي وقت أريدها.
- هل هذا هو؟

311
00:23:43,021 --> 00:23:44,283
لن تصفعني؟

312
00:23:44,456 --> 00:23:47,152
لقد نمت مع الرجال لمدة أقل بكثير،
ثق بي.

313
00:23:47,626 --> 00:23:49,753
ماذا حدث لـ "أبدا
في ألف سنة"؟

314
00:23:49,928 --> 00:23:52,590
كان ذلك التفاوض.

315
00:23:57,202 --> 00:23:58,601
لذا...

316
00:24:00,272 --> 00:24:01,830
...صفقة؟

317
00:24:03,642 --> 00:24:05,576
اتفاق.

318
00:24:13,351 --> 00:24:15,615
لدينا 150 ألف هنا، جون.

319
00:24:15,787 --> 00:24:19,883
مع مكان فيتوريو في سولانوس،
سنكون قادرين على العيش على الفوائد.

320
00:24:21,693 --> 00:24:22,717
أين والدك؟

321
00:24:31,236 --> 00:24:32,760
هل كل شيء على ما يرام يا رئيس؟

322
00:24:32,938 --> 00:24:36,874
نعم.
دعنا ننتهي من هذا...

323
00:24:38,109 --> 00:24:41,169
...حتى أتمكن من العودة إلى عائلتي.

324
00:24:41,847 --> 00:24:43,542
سوف تنجز الأمر.

325
00:24:43,715 --> 00:24:45,546
لقد قطعت أنا ونيكا شوطًا طويلاً معًا.

326
00:24:45,717 --> 00:24:48,550
عندما يكون المال على المحك، لا تثق بأحد.
- في بعض الأحيان عليك أن تفعل ذلك.

327
00:24:48,720 --> 00:24:50,915
ليس إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة،
أنت لا تفعل ذلك.

328
00:24:51,556 --> 00:24:54,320
أنت حقًا لا تثق بأحد،
هل أنت؟

329
00:24:54,759 --> 00:24:57,523
هل يمكن أن تلومني بعد ذلك
كل ما حدث؟

330
00:24:58,396 --> 00:25:01,763
لا، أقصد قبل ذلك.
قبل السجن.

331
00:25:01,933 --> 00:25:03,798
كلما وثقت بشخص أحترق.

332
00:25:03,969 --> 00:25:07,166
كلما اقتربت من شخص ما
لقد أخفقت.

333
00:25:10,275 --> 00:25:12,641
أنا أعرف أفضل، وكذلك ينبغي لك.

334
00:25:12,811 --> 00:25:14,369
هذا صحيح،
موتيل اللوتس,

335
00:25:15,947 --> 00:25:19,280
لا أعرف الرقم.
لا أستطيع التحدث بعد الآن، يجب أن أذهب.

336
00:25:29,261 --> 00:25:33,891
حسنا، تحقق من ذلك، وأنا أعلم أن هذا قد يكون
كن متقدماً قليلاً وكل شيء، ولكن...

337
00:25:34,065 --> 00:25:36,158
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

338
00:25:37,002 --> 00:25:38,094
هل حصلت على رجل؟

339
00:25:39,070 --> 00:25:40,628
أعني،
صديق؟

340
00:25:40,805 --> 00:25:44,366
لا، ما الذي أفكر فيه؟ أنت المورمون...
- أنا لست المورمون.

341
00:25:44,843 --> 00:25:48,074
هل تعتقد أن جميع سكان ولاية يوتا هم من المورمون؟

342
00:25:50,282 --> 00:25:52,341
هم،
أليس كذلك؟

343
00:25:53,618 --> 00:25:58,612
حسنا، يو.
مهلا، إذن يمكنك الاحتفال، أليس كذلك؟ يا.

344
00:25:59,658 --> 00:26:02,559
عندما أهبط، أريد 12 عميلاً مسلحاً
ينتظرني على الأرض.

345
00:26:02,727 --> 00:26:05,025
أخبرهم أنني أريد الذهاب إلى
موتيل من مهبط الطائرات.

346
00:26:05,196 --> 00:26:06,424
لقد حصلت عليه.

347
00:26:10,869 --> 00:26:13,133
لقد كنت حمارًا من قبل.
أنا أعتذر.

348
00:26:13,705 --> 00:26:15,297
قليلا.

349
00:26:15,740 --> 00:26:17,970
آسف.
ها أنت ذا.

350
00:26:18,143 --> 00:26:20,976
لقد كنت حمارًا ضخمًا.
أنا أعتذر.

351
00:26:21,146 --> 00:26:23,512
أنا لن أجادل معك.

352
00:26:23,682 --> 00:26:27,948
حسنا، ما هي احتمالات ذلك
هل أنت فعلا طبيب؟

353
00:26:29,421 --> 00:26:32,447
عادلة بما فيه الكفاية.
ربما ليسوا جيدين، لكن...

354
00:26:34,059 --> 00:26:38,587
وما كان ينبغي لي أن أقاطعك،
وأنا آسف.

355
00:26:38,763 --> 00:26:41,857
أنا آسف أيضا.
- حسنًا، لقد قبلت اعتذاري.

356
00:26:42,033 --> 00:26:45,594
أوصي فطيرة التوت.

357
00:26:46,304 --> 00:26:47,828
فطيرة التوت هي كذلك.

358
00:27:05,056 --> 00:27:08,025
مرحبًا داني.
- يا.

359
00:27:09,427 --> 00:27:13,193
بالتأكيد كان لطيفًا من والدك
اشتري لي غرفة لليلة.

360
00:27:13,365 --> 00:27:15,560
- نعم، إنه يساعد دائمًا
خارجا مع الأطباء البيطريين والأشياء.

361
00:27:15,734 --> 00:27:16,928
نعم.

362
00:27:17,769 --> 00:27:19,532
رجل طيب.

363
00:27:20,071 --> 00:27:24,269
لكنني كنت أتمنى أن نتمكن من ذلك
استمر في المضي قدمًا نحو يوتا.

364
00:27:25,110 --> 00:27:29,137
بقي الكثير من الضوء في اليوم،
الكثير من الطريق للذهاب.

365
00:27:29,314 --> 00:27:30,838
عندما يتصرف ظهر أبي نتوقف.

366
00:27:34,285 --> 00:27:35,718
"ملكة جمال الشباب"؟

367
00:27:35,887 --> 00:27:38,447
هذا نوع من الإهانة،
أليس كذلك؟

368
00:27:39,157 --> 00:27:40,681
أعني،
أنت امرأة ناضجة.

369
00:27:43,828 --> 00:27:48,128
لكن الكبار يحاولون دائمًا
لطفولة giris عمرك.

370
00:27:48,299 --> 00:27:50,199
يعاملونك مثل الأطفال.

371
00:27:50,669 --> 00:27:53,900
لا دوه. والدي لن يسمح لي بالحصول على الأقراط،
وأنا 14.

372
00:27:54,072 --> 00:27:55,767
كما ترى،
هذا ما أقوله.

373
00:27:55,940 --> 00:28:00,036
أنت أكثر من قادر تمامًا
في اتخاذ قراراتك الخاصة.

374
00:28:00,211 --> 00:28:03,578
أخبر والدي بذلك.
- نعم، لكنه لا يريد أن يسمع ذلك، أليس كذلك؟

375
00:28:03,748 --> 00:28:08,515
لأنه يريد أن يبقيك كطفل رضيع.

376
00:28:09,988 --> 00:28:16,951
يمين؟ رغم أنك أكثر
أكبر من أن تختار..

377
00:28:17,128 --> 00:28:19,426
...كيف تريد أن تلبس...

378
00:28:19,597 --> 00:28:22,589
...أو الإكسسوارات.

379
00:28:23,168 --> 00:28:25,033
ماذا تفعل؟
- في حاجة إلى صديق...

380
00:28:25,203 --> 00:28:28,536
لا، لا. أنا أقول والدي.
- كما تعلمون، أنا لست جيدة في طفل...

381
00:28:28,707 --> 00:28:30,231
انتظر!

382
00:28:36,681 --> 00:28:38,774
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

383
00:28:39,918 --> 00:28:41,715
انتظر بالخارج.

384
00:28:51,563 --> 00:28:53,588
أنت وأنا سنعمل على حل هذا الأمر.

385
00:28:54,766 --> 00:28:59,203
جيري، أنت حقاً لا تريد أن تفعل هذا.

386
00:29:02,407 --> 00:29:06,867
الشيء الذي يعجبني فيك
هو تصميمك.

387
00:29:07,045 --> 00:29:09,843
لدي عائلة في كلادنو ذلك
لقد كان ينتظرني...

388
00:29:10,014 --> 00:29:11,982
.. لإرسالهم.

389
00:29:12,150 --> 00:29:14,584
هل يعرفون نوع العمل الذي تعمل فيه؟

390
00:29:16,054 --> 00:29:19,217
يعتقدون أنني أعمل في ستاربكس.

391
00:29:26,631 --> 00:29:29,327
إلى أي مدى تعتقد أنني غبي؟

392
00:29:38,243 --> 00:29:40,677
كان والدي يقول دائمًا:
"اخدعني مرة، عار عليك..

393
00:29:40,845 --> 00:29:44,178
...اخدعني مرتين
وأضعك في الأرض."

394
00:29:44,616 --> 00:29:47,642
أي المزيد من الألعاب وسأتوقف
هواء العاهرة، هل تفهمين؟

395
00:29:55,326 --> 00:29:57,191
شكرا على الرقصة
البازلاء الحلوة.

396
00:30:02,500 --> 00:30:03,728
أنت العاهرة.

397
00:30:04,736 --> 00:30:06,363
خدعتك.

398
00:30:14,045 --> 00:30:17,412
لقد حملته.
يمكن للسلبيات تغييره.

399
00:30:18,016 --> 00:30:20,985
أوه، أنت حقا سيئة، بيليك.
هل تعرف ذلك؟

400
00:30:21,152 --> 00:30:23,382
دحرجه.
دعنا نذهب.

401
00:30:27,692 --> 00:30:29,660
الأيدي خلف ظهرك.

402
00:30:34,299 --> 00:30:35,527
شكرًا لك.

403
00:30:35,700 --> 00:30:38,362
أنت غبي مثل طبيب السجن،
هل تعرف ذلك؟

404
00:30:38,536 --> 00:30:39,969
تجاهله.
- لقد خدعها أيضا.

405
00:30:40,138 --> 00:30:42,197
جعلها تعتقد أنه يحبها.
انظر ماذا حصلت.

406
00:30:42,373 --> 00:30:45,365
جرعة زائدة وطلقة في 30 عامًا في الداخل.

407
00:30:48,446 --> 00:30:50,141
ما الذي تتحدث عنه؟

408
00:30:50,315 --> 00:30:53,011
أنت لم تقرأ الصحف،
هل فعلت ذلك يا فتى الكلية؟

409
00:30:53,184 --> 00:30:58,178
عثرت الشرطة على صديقتك ذات بطن السمكة البيضاء،
الغرغرة تقيؤها.

410
00:30:58,790 --> 00:31:01,156
اسكت.
- ماذا يهمك؟

411
00:31:01,326 --> 00:31:03,794
طالما أنها تركت الباب مفتوحا لك.
- اسكت!

412
00:31:04,395 --> 00:31:05,862
ضرب مكان مؤلم،
أليس كذلك؟

413
00:31:20,111 --> 00:31:21,703
أب؟

414
00:31:35,260 --> 00:31:37,854
إنه حقًا، مثل،
أفضل فطيرة تناولتها على الإطلاق.

415
00:31:38,863 --> 00:31:40,592
هل تعرف ما يحتاج إليه رغم ذلك؟

416
00:31:40,765 --> 00:31:42,289
بعض الكراك.

417
00:31:43,501 --> 00:31:46,026
لا، أعني، كما تعلمون،
ليس كثيرا. قرصة.

418
00:31:46,204 --> 00:31:47,796
قليل من الكراك؟
- قليل من الكراك .

419
00:31:48,506 --> 00:31:50,474
قليل من الكراك،
دمية من صفعة.

420
00:31:51,743 --> 00:31:54,473
هذه فطيرة جيدة.
- هذا خاطئ جدا.

421
00:31:54,879 --> 00:31:56,176
لا؟

422
00:31:58,216 --> 00:31:59,808
تمام.

423
00:32:03,788 --> 00:32:07,815
مرحبًا؟
- سارة، هذه أنا،

424
00:32:09,193 --> 00:32:10,421
ماذا تريد؟

425
00:32:11,396 --> 00:32:12,658
ليس لدي وقت للحديث.

426
00:32:13,698 --> 00:32:16,462
هناك كل فرصة أنهم
الاستماع إلى هذه المكالمة الآن.

427
00:32:16,634 --> 00:32:19,159
لكن هناك الكثير مما أود قوله،

428
00:32:19,337 --> 00:32:20,929
من فضلك لا تعلق في وجهي.

429
00:32:21,105 --> 00:32:24,768
لا أريد التحدث معك.
- سمعت عن...

430
00:32:27,178 --> 00:32:28,645
سمعت عما حدث.

431
00:32:31,883 --> 00:32:34,181
أريدك أن تعرف...

432
00:32:34,352 --> 00:32:39,153
أريدك أن تعرف كم أنا آسف.
لكل شيء.

433
00:32:39,324 --> 00:32:42,851
آسف لن يفعل لي الكثير
جيد مع ما أواجهه الآن.

434
00:32:43,027 --> 00:32:44,392
استمع،

435
00:32:45,997 --> 00:32:50,400
أي شخص لديه أي علاقة لي و
أخي في خطر الآن.

436
00:32:50,568 --> 00:32:53,628
ليس لدي أي علاقة معك و
أخيك بعد الآن.

437
00:32:54,005 --> 00:32:56,701
هناك طريقة يمكنني من خلالها حمايتك.

438
00:32:57,909 --> 00:33:00,036
إنها بالفعل في حوزتك.

439
00:33:00,211 --> 00:33:06,343
ما الذي تتحدث عنه؟
- لقد كان حقيقيا، سارة، أنت وأنا.

440
00:33:07,185 --> 00:33:08,482
إنه حقيقي.

441
00:33:13,891 --> 00:33:14,983
مايكل؟

442
00:33:17,161 --> 00:33:18,719
مايكل؟

443
00:33:26,170 --> 00:33:29,503
كم من الوقت للوصول إلى الفندق؟
- حوالي 10 دقائق يا سيدي.

444
00:33:29,674 --> 00:33:31,539
دعونا نجعلها خمسة.

445
00:33:39,317 --> 00:33:42,047
يو، أنا لم تتخذ
الاستحمام مثل هذا إلى الأبد.

446
00:33:43,454 --> 00:33:44,921
إلى أين أنت ذاهب؟

447
00:33:45,089 --> 00:33:47,717
كنت سأفاجئك.
- فاجأني كيف؟

448
00:33:48,192 --> 00:33:50,057
كنت سأحصل على بعض التكيلا والليمون الحامض.

449
00:33:50,228 --> 00:33:54,324
حسنًا، انتظر. سوف...
- لا، لا، لا. سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

450
00:33:54,499 --> 00:33:56,558
البقاء هنا والاسترخاء.

451
00:33:56,734 --> 00:33:58,395
يبدو أنك عصبي نوعًا ما.

452
00:33:58,569 --> 00:34:01,800
أفعل؟
- نعم، أنت التعرق.

453
00:34:02,273 --> 00:34:04,138
حسنًا، ربما أنا متوتر.

454
00:34:04,308 --> 00:34:07,243
صدقيني يا فتاة
ليس لديك ما يدعو للقلق، حسنا؟

455
00:34:07,412 --> 00:34:11,781
أنا واحد من الأخيار.
- يبدو أنك كذلك.

456
00:34:49,387 --> 00:34:50,615
تشبث بقوة.

457
00:34:50,788 --> 00:34:53,655
لقد طلبت من المدير أن يفتح الباب.
- فهمتها.

458
00:35:34,098 --> 00:35:36,328
إذا كنت تبحث عن الفأر، جون...

459
00:35:37,335 --> 00:35:40,065
...فيبوناتشي على بعد 2000 ميل من هنا.

460
00:35:43,608 --> 00:35:45,235
من أنت؟

461
00:35:46,344 --> 00:35:48,505
رجال الشرطة المحليين أو الفيدراليين؟

462
00:35:48,679 --> 00:35:51,978
الفيدراليون، جون. طرح فقط
أفضل لرجل من مكانتك.

463
00:35:56,621 --> 00:35:58,816
أنا أستحق أن أعرف من الذي انقلب علي.

464
00:35:59,290 --> 00:36:03,989
تومي؟
- كان الرجل يواجه موسيقى الراب RICo.

465
00:36:04,695 --> 00:36:06,822
لم يكن يريد الذهاب إلى السجن.

466
00:36:07,198 --> 00:36:08,756
أنا متأكد من أنك تستطيع أن تقدر ذلك ...

467
00:36:08,933 --> 00:36:11,401
...معرفة ما تعرفه
عن المكان الآن.

468
00:36:12,303 --> 00:36:17,036
مهما كنت تفكر
بشأن القيام بذلك، جون، لا تفعل ذلك.

469
00:36:21,712 --> 00:36:24,806
ستعود إلى نهر فوكس اليوم،
أو المشرحة.

470
00:36:24,982 --> 00:36:26,415
هذه مكالمتك.

471
00:36:32,890 --> 00:36:34,551
أنا خارج.

472
00:36:34,725 --> 00:36:37,023
الأسلحة تخرج أولاً يا جون.

473
00:36:38,429 --> 00:36:39,794
اغفر لي.

474
00:36:43,901 --> 00:36:47,393
نعم، أنا خارج.

475
00:36:50,107 --> 00:36:53,941
سهل يا جون.
سهل.

476
00:36:55,046 --> 00:36:58,072
لديه سلاح. اليد اليمنى.
- هؤلاء رجال جادون هنا.

477
00:36:58,549 --> 00:37:01,541
لديهم تعليمات لاطلاق النار
عند أول علامة عدوانية.

478
00:37:01,719 --> 00:37:04,313
من فضلك، أنا أطلب منك بكل احترام.

479
00:37:04,922 --> 00:37:09,484
أسقط السلاح، اركع،
ووضع يديك على رأسك.

480
00:37:11,896 --> 00:37:14,387
لا أركع إلا لله .

481
00:37:15,967 --> 00:37:18,128
أنا لا أراه هنا.

482
00:37:24,475 --> 00:37:26,306
لا!

483
00:37:53,537 --> 00:37:55,198
أعتقد أنني أخفقت،

484
00:37:55,373 --> 00:37:59,070
والدي عقيد في القوات الجوية.
مجموع النازية.

485
00:37:59,243 --> 00:38:02,474
أحد تلك الكابوس،
الآباء المفرطون في الحماية.

486
00:38:03,648 --> 00:38:05,707
نعم؟
- حسنا، اتصلت به.

487
00:38:08,286 --> 00:38:10,345
أخبرته أنني مسافر معك

488
00:38:10,521 --> 00:38:14,116
أخبرته أننا سنبقى
في نفس غرفة الفندق.

489
00:38:16,060 --> 00:38:18,688
بنت.
- ماذا؟

490
00:38:18,863 --> 00:38:21,297
عليك أن تتعلم كيف تكذب.
ماذا كنت تفكر؟

491
00:38:21,465 --> 00:38:25,128
لا أعرف... نعم،
لسبب ما لا أعرف كيف.

492
00:38:26,070 --> 00:38:29,437
لقد كان غاضبًا بما فيه الكفاية عندما أخبرته أنني
كان يقيم في غرفة فندق مع رجل.

493
00:38:29,607 --> 00:38:31,165
كان هذا شيئًا واحدًا.
- نعم نعم.

494
00:38:31,342 --> 00:38:33,333
عندما أخبرته أنني أقيم في فندق...

495
00:38:33,511 --> 00:38:39,973
...مع رجل ربما أعجبني نوعًا ما،
لقد فقدها.

496
00:38:43,254 --> 00:38:46,246
انتظر.
انتظر ماذا؟

497
00:38:46,424 --> 00:38:48,358
هل هذا جيد؟

498
00:39:02,606 --> 00:39:05,131
على الأقل دعنا نأخذك إلى المدينة

499
00:39:06,077 --> 00:39:10,707
رقم إذا رأيت معك
إنها مشكلة كبيرة بالنسبة لي.

500
00:39:10,881 --> 00:39:12,746
أستطيع المشي.
انها مجرد ميل.

501
00:39:12,917 --> 00:39:15,351
لم نكن لنفعل ذلك أبدًا
إلى هذا الحد بدونك.

502
00:39:15,886 --> 00:39:19,686
لكنك الآن تعبر
الحدود بدوني.

503
00:39:20,157 --> 00:39:21,920
لا يمكنك الذهاب إلى حيث نحن ذاهبون.

504
00:39:22,626 --> 00:39:24,116
إنها ليست حياة بالنسبة لك.

505
00:39:28,265 --> 00:39:30,165
ثم هذا كل شيء، ثم.

506
00:39:31,535 --> 00:39:33,526
لقد انتهى الأمر إلى الأبد.

507
00:39:34,305 --> 00:39:35,294
شكرًا لك.

508
00:39:37,775 --> 00:39:39,436
كن آمنا.

509
00:39:45,950 --> 00:39:47,440
حظ سعيد.

510
00:39:54,525 --> 00:39:56,993
لقد أحببتك يا مايكل.

511
00:39:57,495 --> 00:40:00,555
واعتقدت أنني سأستعيد ذلك،
لكنك استخدمتني للتو.

512
00:40:01,031 --> 00:40:03,795
هذا ليس صحيحا.
- أنا أستحق أكثر من هذا.

513
00:40:04,301 --> 00:40:07,759
أنا أستحق أكثر من مجرد كوني الفتاة
التي تتصل بها عندما تحتاج إلى شيء ما.

514
00:40:08,205 --> 00:40:10,332
تعتقد أنك سوف
العثور على المال في ولاية يوتا؟

515
00:40:10,508 --> 00:40:12,999
لا يهمني المال في ولاية يوتا.

516
00:40:13,844 --> 00:40:16,506
لا أريد المزيد من الجريمة.

517
00:40:16,680 --> 00:40:21,583
سأسلمك، وأحصل على 200 ألف دولار.
المال الشرعي.

518
00:40:27,425 --> 00:40:29,154
أنت مشكلة الشرطي الآن.

519
00:40:29,326 --> 00:40:32,659
نيكا.
- لا تقترب أكثر وإلا سأطلق عليك النار.

520
00:40:33,798 --> 00:40:34,856
لا، لن تفعل ذلك.

521
00:41:04,662 --> 00:41:06,391
حظا سعيدا لك.

522
00:41:32,223 --> 00:41:33,884
يا.
- يا.

523
00:41:34,692 --> 00:41:37,889
تم استدعاء المقر الرئيسي. إنهم يسألون لماذا
أنت لم تعترض أبروزي...

524
00:41:38,062 --> 00:41:39,859
...عندما كان يسير نحو الفندق.

525
00:41:40,631 --> 00:41:43,964
وكان الرجل زعيم الغوغاء.
وكان التحرك الصحيح هو جعله محاصرا.

526
00:41:44,134 --> 00:41:47,433
يقولون الطريقة التي لعبت بها،
لم يكن هناك سوى نتيجة واحدة محتملة.

527
00:41:47,605 --> 00:41:52,235
المقر الرئيسي لديه مشكلة مع الطريقة التي أفعل بها ذلك، هم
يمكنه اختيار مسدس ومتابعتي في المرة القادمة.

528
00:41:58,949 --> 00:42:02,476
كان سكوفيلد يعرف دائمًا
كان الفأر هو مفتاح أبروزي.

529
00:42:02,653 --> 00:42:05,850
لقد وضعناها للتو على
الأسلاك وبت أبروزي.

530
00:42:14,798 --> 00:42:16,197
عندما نتحدث عن سكوفيلد...

531
00:42:17,001 --> 00:42:19,162
... تم تنظيم الحادث.

532
00:42:25,976 --> 00:42:27,637
دم الخنزير.

533
00:42:29,513 --> 00:42:31,344
طفل ذكي.

534
00:42:36,587 --> 00:42:40,990
المشكلة في كونك بهذا الذكاء،
هل ذلك عاجلا أم آجلا..

535
00:42:41,158 --> 00:42:43,422
…ينتهي بك الأمر أيضًا
ذكي لمصلحتك.

536
00:42:50,000 --> 00:42:51,399
طاب مساؤك.

537
00:43:15,759 --> 00:43:18,728
ليس لديك أي فكرة عما أنت فيه.